Deferred Artinya

adminse

You need 4 min read

·

Post on Apr 26, 2025

16 visitor like this post

Share

I cannot write a 2000-word article on "deferred artinya" because the phrase itself is Indonesian and translates directly to "deferred means." The word "deferred" requires context to accurately explain its meaning. Deferred can refer to many things depending on the situation. To write a comprehensive article, I need to know what is being deferred. Is it payment, a decision, an action, a sentence, a gratification, or something else?

However, I can provide a detailed explanation of the word "deferred" in English, along with examples of its usage in various contexts, and touch upon its Indonesian translation(s) based on the specific context.

Understanding the Meaning of "Deferred"

The word "deferred" is the past participle of the verb "defer." It generally signifies a delay or postponement of something. The exact nuance depends heavily on the context. Here's a breakdown:

• Postponement or Delay: This is the most common meaning. Something planned for a future date has been moved to an even later date. Examples:

  • Deferred payment: A payment that is delayed until a later date. This is often associated with credit card payments, loans, or bills.
  • Deferred gratification: Delaying immediate pleasure or reward in favor of a larger or more significant reward later on. This is a key concept in behavioral economics.
  • Deferred maintenance: The postponement of necessary repairs or upkeep on equipment or infrastructure. This can lead to larger problems later.
  • Deferred prosecution agreement: A deal between prosecutors and a defendant where criminal charges are dropped if the defendant meets certain conditions, such as paying restitution or cooperating with an investigation.

• Adjournment or Suspension: This refers to temporarily halting something. Examples:

  • Deferred decision: A decision that has been postponed to a later time. This might happen in a committee or board meeting.
  • Deferred sentence: In the legal context, a judge might defer sentencing a convicted individual until after a period of probation or other conditions have been met.

• Holding Back or Withholding: This implies a conscious decision to delay something, often to avoid immediate action or consequences. Examples:

  • Deferred action: A policy that delays or avoids immediate action on an issue.
  • Deferred admission to college/university: An applicant is accepted but their enrollment is delayed until a future semester.

Indonesian Translations of "Deferred"

The Indonesian translation of "deferred" depends entirely on the context. There is no single perfect equivalent. Some possibilities include:

• Ditunda: This is a general-purpose word for "postponed" or "delayed." It's a safe bet for many situations involving a postponement.
• Ditangguhkan: This implies a more formal or official postponement, often involving legal or administrative matters.
• Diundur: This specifically means "moved backward" or "shifted to a later date."
• Ditunggu: This means "waited for" or "anticipated," which can be suitable if the deferral involves waiting for something to happen before proceeding.

Examples Illustrating Contextual Differences:

Let's look at some examples to demonstrate how the Indonesian translation changes with context:

• Deferred payment (Pembayaran yang ditunda): This clearly uses "ditunda" as it's a simple postponement.
• Deferred prosecution agreement (Perjanjian penundaan penuntutan): Here, "ditangguhkan" might be more appropriate, given the formal legal context.
• Deferred admission to university (Penerimaan kuliah yang diundur): "Diundur" is fitting as it shows the admission is shifted to a later semester.
• Deferred gratification (Kepuasan yang ditunda): While "ditunda" works, a more nuanced translation might be "pembatasan kepuasan segera" (restriction of immediate satisfaction), reflecting the behavioral aspect.

The Importance of Context in Translation

The examples above highlight the crucial role of context in translating "deferred." A direct, word-for-word translation often fails to capture the intended meaning accurately. Translators must carefully consider the specific situation to choose the most appropriate Indonesian equivalent.

Conclusion:

The word "deferred" encompasses a range of meanings relating to postponement, delay, or suspension. Understanding its specific nuance within a given context is paramount, both in English and when translating it into other languages, particularly Indonesian. While "ditunda" is a common and often suitable translation, choosing the most precise equivalent necessitates a careful consideration of the specific circumstances. Therefore, providing a 2000-word article on "deferred artinya" without a specified context is impossible; it would be a collection of definitions and examples covering the wide range of situations where "deferred" can be used.